WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.400
Հետևյալ ծրագիրը պարունակում է
ուժեղ լեզու և դաժան տեսարաններ.

00:16.360 --> 00:18.640
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՐ ՀՈՒՆՉ Է ՄԱՍՆԱԳԻՏԻ ՄԱՍԻՆ)

00:18.640 --> 00:21.280
ՏՂԱՄԱՐԴ (ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ):

00:21.280 --> 00:23.800
ՏՂԱՄԱՐԴ 2 (ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ):

00:24.760 --> 00:26.760
(ԿՈՈԽՏԻ ՁԱՅՆԸ)

00:26.760 --> 00:30.720
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀՆՉՈՒՄ Է ԿԱԶՄԱԳՈՏԻ ՎՐԱ,
ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

00:30.720 --> 00:33.520
(ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

00:33.520 --> 00:35.600
ՄԱՐԴԸ ՁԱՅՆԱԳՐԻ ՎՐԱ.

00:35.600 --> 00:39.400
(ԿՐԿՆՈՒՄ Է ԱՌԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ)
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

00:39.400 --> 00:42.840
(ԿՐԿՆՎՈՂ ԲԱՐՁՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ՁԱՅՆԸ ԸՆԴԻՄԱՏՈՂ)

00:45.160 --> 00:47.680
(ԳՌԹՈՎ,
ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ ԲԱՐՁՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԿՐԿՆՈՂ)

00:51.280 --> 00:54.280
(Մագնիտոֆոնի վրա)

00:56.080 --> 00:58.520
♪ RADIOHEAD:
Ամեն ինչ իր ճիշտ տեղում

00:59.680 --> 01:01.920
(ԳՐԹՈՂ ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐ)

01:01.920 --> 01:04.280
(ՄԱՐԴՈՒ ՁԱՅՆԸ
Ձայնագրիչի վրա ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

01:07.640 --> 01:10.480
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՁԱՅՆԱԳՐԵԼԸ ԸՆԴԻՄԱՏԵԼՈՎ)

01:25.840 --> 01:29.360
(ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ ԳՐՄԹՈՎ, GRUNTS)

01:29.360 --> 01:31.920
(ՁԱՅՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

01:33.680 --> 01:36.640
(ԿՐԿՆՎՈՂ ԲԱՐՁՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ)

01:36.640 --> 01:38.680
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

01:39.960 --> 01:43.480
♪ Ամեն ինչ...

01:43.480 --> 01:47.920
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
♪ Ամեն ինչ...

01:49.280 --> 01:58.760
♪ Իր ճիշտ տեղում...
(ZIP RASPS)

01:58.760 --> 02:02.960
♪ Իր ճիշտ տեղում

02:03.800 --> 02:06.520
♪ Իր ճիշտ տեղում

02:09.960 --> 02:14.800
♪ Երեկ,
Ես արթնացա կիտրոն ծծելով

02:15.000 --> 02:19.440
♪ Երեկ,
Ես արթնացա կիտրոն ծծելով

02:19.640 --> 02:24.640
♪ Երեկ,
Ես արթնացա կիտրոն ծծելով

02:24.640 --> 02:27.720
♪ Երեկ ես արթնացա ծծելով

02:27.720 --> 02:33.120
♪ Կիտրոնի վրա

02:33.120 --> 02:38.040
♪ Ամեն ինչ...
(ԾԽԱԽՈՏԻ ՄԻՋՈՑՆԵՐ)

02:38.040 --> 02:42.720
♪ Ամեն ինչ

02:42.920 --> 02:47.280
♪ Ամեն ինչ

02:47.480 --> 02:50.000
♪ Իր ճիշտ տեղում... ♪

02:50.000 --> 02:52.440
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿ (ԳԵՐՄԵՐԵՆ):

02:53.440 --> 02:55.440
(ԾԱՌ ՀԱԶՈՒՄ Է)

02:55.440 --> 02:58.880
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿ.

02:58.880 --> 03:00.480
(ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

03:11.400 --> 03:13.120
(ՏՐՈԼԵՅԻ ՏՐԱՆԴԼԻՆԳ)

03:13.120 --> 03:15.160
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

03:16.920 --> 03:18.920
(ՍԿԱՆԵՐԻ ՁԱՅՆ)

03:18.920 --> 03:20.960
(ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

03:32.480 --> 03:35.320
(ԲԱՐՁՐԱՑՆԵԼ ԶԱՆԳԸ)
(ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

03:38.560 --> 03:40.760
(ԶՐՈՒՅՑ ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

03:51.040 --> 03:53.040
(ՀԵՌԱՎՈՐ, ԽԱՂՉ ՇԱՂԹՈՂ)

04:07.600 --> 04:09.600
(ԽԱՂՉ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

04:18.240 --> 04:20.920
(Կույրերը խշխշում են)

04:30.880 --> 04:32.880
(ՄԻՑՈՒՄ ՍՏԵՂԾՈՒՄՆԵՐ)

04:34.600 --> 04:36.600
(ՎԱԿՈՒՈՒՄԱՅԻՆ ՇՐՋԱՆՈՒՄՆԵՐ)

04:51.600 --> 04:53.600
(ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑ)

04:53.600 --> 04:55.640
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

04:59.600 --> 05:01.600
(ՎԱԿՈՒՈՒՄԱՅԻՆ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)

05:16.600 --> 05:19.320
(ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑ)
ՏՂԱՄԱՐԴ (ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ):

05:19.320 --> 05:21.560
(ԱՊԱԿԻ ԿԱԴՐԵՐ)

05:29.400 --> 05:31.400
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

05:40.240 --> 05:42.600
(ԿՐԱԿՈՑ)
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՌՆՈՒՄ Է)

05:48.320 --> 05:50.440
(ԿՐԱԿՈՑ)
(ԼԱՑՈՒՄ)

05:52.440 --> 05:55.040
(ԳՌԱՑԵԼՈՎ ԳԵՐՄԵՐԵՆՈՎ)

05:57.320 --> 05:59.440
(ԿՐԱԿՈՑ)
(ԳՌԻՉԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

06:00.680 --> 06:02.680
(ՇՈՒՐՔՈՎ)

06:07.120 --> 06:09.360
(Ճիչ ԳԵՐՄԵՐԵՆ)

06:16.240 --> 06:18.280
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

06:25.040 --> 06:27.000
(PIN ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ)

06:27.000 --> 06:29.440
(Ամբոխի բղավում)
(ԾԽԱՌՈՄԲ ՀԻՍՍՈՒՄ)

06:30.920 --> 06:33.920
(ԲՈՂՈՔ, ԳԱՂԱՑ)

06:33.920 --> 06:36.520
(ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)

06:41.680 --> 06:43.680
(ՊԱՐԱՆԱՅԻՆ ՌԱՍՊԻՆԳ)

07:04.720 --> 07:06.160
(ԲԱՆԱԼՆԵՐԻ ԶԻՆԳԼ)

07:06.160 --> 07:08.200
(ԿՈՂՊԵՏ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)

07:12.760 --> 07:14.760
(ԲԱՆԱԼՆԵՐ ՀՈՒԴ)

07:14.760 --> 07:16.800
(ZIP RASPS)

07:29.320 --> 07:31.320
(ՍԵՂՄԵՔ ԱՏՈՄԱՏԱՄԱՐՏՆԵՐԻՑ)

07:35.760 --> 07:38.400
(Հոնքեր RASP)

08:03.000 --> 08:05.000
(ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՂ)

08:09.200 --> 08:12.320
(ՉԱՐԱԲԵՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

09:01.920 --> 09:04.800
(ՇՆՉՈՒՄ, ԱՐՇԱՆՈՒՄ)

09:05.880 --> 09:08.400
CELESTE:

09:08.400 --> 09:12.840
♪ Երբեք մի ծաղկեք և տեսեք օրը

09:14.160 --> 09:16.160
♪ Որոշ ծաղիկներ

09:16.160 --> 09:21.360
♪ Գոհ եք ցանկանալով
նրանց կյանքը հեռու

09:22.760 --> 09:26.560
♪ Ոմանք կարող են բարձրանալ

09:26.560 --> 09:30.680
♪ Եվ ոմանք կարող են ընկնել

09:30.680 --> 09:32.720
♪ Բայց միայն

09:32.720 --> 09:35.080
♪ Դուք պատրաստում եք

09:35.080 --> 09:37.000
♪ դրախտ

09:37.000 --> 09:38.960
♪ Կարծես դա ճիշտ է

09:38.960 --> 09:41.080
♪ Այսպիսով, միայն

09:41.080 --> 09:43.240
♪ Դուք կարող եք

09:43.240 --> 09:45.240
♪ Ասա նրանց

09:45.240 --> 09:50.160
♪ Ահա թե ով եմ ես

09:53.280 --> 09:57.320
♪ Ահա թե ով եմ ես

09:57.320 --> 09:59.080
♪ Ոչ մի սուտ

09:59.080 --> 10:01.720
♪ Իմացիր դա

10:01.720 --> 10:05.840
♪ Ահա թե ով եմ ես ♪

10:05.840 --> 10:10.280
ՌԱԴԻՈ ԼՐԱՏԱՐԱԿԱՆ (ԳԵՐՄԵՐԵՆ).

10:20.840 --> 10:24.040
(ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

10:24.040 --> 10:26.400
Առաջին զանգը բավականին դրական էր
բայց հետո այս առավոտ,

10:26.400 --> 10:28.760
վիրաբույժն ասաց, որ պետք է
կրկին վիրահատել ոտքը.

10:28.760 --> 10:31.960
(ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

10:31.960 --> 10:33.880
Մենք հիմա այնտեղ ենք ճանապարհին
նախքան նրանք կպատրաստեն նրան:

10:36.320 --> 10:38.920
Լավ: Ցտեսություն։

10:40.480 --> 10:43.280
(ՓԱՓՈՒԿ, ԿԱԽՏԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

10:49.040 --> 10:51.160
(ճամպրուկը սեղմում է)

11:13.040 --> 11:15.000
(ZIPS RASP)

11:19.160 --> 11:21.160
(ՁՈՂՆԵՐԸ ԿԼԿՈՒՄ)

11:23.200 --> 11:25.720
ՄԱՆՖՐԵԴ.

11:28.920 --> 11:32.000
(ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

11:47.040 --> 11:48.400
(ՄԵՏԱՂԻ ՍԿԼԿՈՒՄ)

11:48.400 --> 11:50.640
(ԿԱԽՈՒՑՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱԶՄՎՈՒՄ)

12:02.360 --> 12:03.960
(ՍԵՂՄԵՔ)

12:21.320 --> 12:23.320
(ԳՐԱՆՑՈՂ ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ)

12:43.680 --> 12:45.760
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)

12:45.760 --> 12:48.200
ՎԱՐՈՐԴ:

12:57.280 --> 12:59.600
Բրիտանացիների համար? Դե...

13:01.240 --> 13:04.200
Այս մարդը՝ Ուլե Դագ Չարլզը,
իսկական անունը Սուլեյման,

13:04.200 --> 13:06.960
որը նա նախընտրում է չօգտագործել,
հասկանալի է,

13:06.960 --> 13:09.640
ուշադրություն ձգտող խարդախություն է:

13:09.640 --> 13:12.160
Ամեն անգամ նա նոր կտոր է ունենում
վաճառվող ծրագրային ապահովում,

13:12.160 --> 13:13.920
նա խոստանում է, որ դա կփրկի աշխարհը,

13:13.920 --> 13:16.560
բայց այն ամենը, ինչ նա ուզում է անել
ոչնչացնում է այն:

13:16.560 --> 13:20.000
Ուլե Դագ Չարլզը դավաճան է
Արևմուտքին և նրա արժեքներին։

13:20.000 --> 13:22.040
(ՉԱՐԱԲԵՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

13:29.760 --> 13:31.760
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ)

14:29.720 --> 14:32.520
(ԿՐԱԿՈՑ)

14:37.840 --> 14:39.840
(ԳԱՄԲՈՒՏՆԵՐԻ ԿԼԻՆԿՆԵՐ, ԿԼԱՏԵՐ)

14:51.600 --> 14:55.240
(ՆՈՒՅԹ ՍԵՂՄՈՒՄ)

15:01.120 --> 15:04.960
(ՇՆՉՈՒՄ ԵՎ ԴԱԴԱՇՏ Է ՇՆՉՈՒՄ)

15:09.280 --> 15:11.280
(ԿՐԱԿՈՑ)

15:28.880 --> 15:31.240
(Ամբոխը ԲՈՂՈՔՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

15:31.240 --> 15:33.960
(ՀԱՄԱՌԱԿ, ԲԱԶՄԱԿԱՆ ՎԱՆԳՈՒՄ)

15:39.320 --> 15:41.320
(ՑՈՒՑԻՉՆԵՐԸ Բղավում են)

15:52.120 --> 15:54.240
ԲՈՂՈՑԻՉ.

15:56.120 --> 15:58.600
(Բղավելով, Բղավելով)

16:02.080 --> 16:04.080
(ՆԱՂՈՒՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

16:26.960 --> 16:28.960
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

16:59.640 --> 17:01.640
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ)

17:07.680 --> 17:10.160
(ԿՐԱԿՈՑ)

17:17.600 --> 17:19.760
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

17:19.760 --> 17:21.520
(Ճիչ)

17:21.520 --> 17:23.960
(Ամբոխի ճիչեր, ճիչեր)

17:23.960 --> 17:26.360
(Բղավում է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

17:26.360 --> 17:28.680
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

17:31.320 --> 17:33.320
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

17:36.680 --> 17:38.680
(ՀԱՍՏԱՏՈՒՑ ՇՆՉՈՒՄ Է)

17:56.640 --> 17:59.200
(ՍՏԱՆԳԱՆԸ ՆԱՂՈՒԿ ՍԵՂՄՈՒՄ Է)

18:00.360 --> 18:02.880
♪ ALT-J: Tessellate

18:02.880 --> 18:06.400
♪ Կծում են ինձանից կտորներ

18:06.400 --> 18:10.280
♪ Դու շնաձուկ ես, իսկ ես լողում եմ

18:10.280 --> 18:15.000
♪ Սիրտս դեռ դողում է, երբ արյունահոսում եմ

18:15.000 --> 18:19.040
♪ Եվ ձեր բոլոր ընկերները գալիս են հոտոտելով

18:19.040 --> 18:22.200
♪ Եռանկյունները իմ սիրելի ձևն են

18:23.320 --> 18:26.400
♪ Երեք կետ, որտեղ
երկու տող հանդիպում են...

18:26.400 --> 18:30.280
(ՍԱՐՔԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)
♪ Ոտքից ոտք, մեջք թիկունք, գնանք

18:30.280 --> 18:33.320
♪ Իմ սեր, շատ ուշ է

18:34.600 --> 18:39.240
♪ Մինչև առավոտը գալիս է

18:39.240 --> 18:41.080
♪ Եկեք թեսել...

18:41.080 --> 18:43.560
(ԱՀԱԶԱՆԳ Է ԼԱՑՈՒՄ)

18:53.080 --> 18:54.920
(Շարժիչի պտույտներ)

18:57.320 --> 19:01.280
♪ Գնա մենակ

19:01.280 --> 19:05.240
♪ Իմ ծաղիկը

19:06.040 --> 19:07.760
♪ Եվ պահիր

19:07.760 --> 19:09.680
♪ Իմ ամբողջը

19:09.680 --> 19:12.960
♪ Սիրելի ես...
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

19:12.960 --> 19:16.280
♪ Վայրի կանաչ քարեր

19:16.280 --> 19:21.000
♪ Մենակ, իմ սիրելի

19:22.280 --> 19:25.520
♪ Եվ մեզ շարունակեք

19:25.520 --> 19:31.280
♪ Իմ սիրտը

19:31.280 --> 19:34.280
♪ Երեք ատրճանակ և մեկը դուրս է գալիս

19:35.240 --> 19:39.040
♪ Մեկը դատարկ է, մեկը արագ չէ
բավական է... (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

19:39.040 --> 19:43.360
♪ Մեկ այրվածք, մեկ կարմիր, մեկ ժպիտ

19:43.360 --> 19:46.800
♪ Որոնեք գերեզմանները
մինչ տեսախցիկը պտտվում է

19:47.640 --> 19:51.600
♪ Ձեր կտորները կանեն
սուզվել մինչև կնիքները

19:51.600 --> 19:54.800
♪ Սգով հարուստ բշտիկ

19:55.600 --> 19:58.680
♪ Նրանք քեզ կհուզեն, այո,
նրանք կվերացնեն սերը

19:58.680 --> 20:00.600
♪ Բայց արդար է ասել

20:00.600 --> 20:03.920
♪ Դու դեռ կհետապնդես ինձ

20:03.920 --> 20:06.960
♪ Եռանկյունները իմ սիրելի ձևն են

20:08.200 --> 20:11.800
♪ Երեք կետ, որտեղ երկու գծեր են հանդիպում

20:11.800 --> 20:15.080
♪ Ոտքից ոտք, մեջք թիկունք, գնանք

20:15.080 --> 20:19.120
♪ Սիրելիս, շատ ուշ է...
(ԱՀԱԶԱՆԳ ԼԱՑ)

20:19.120 --> 20:21.840
♪ Մինչև առավոտը գալիս է...

20:21.840 --> 20:24.320
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՍՊԱ ՇԱՂԹՈՂ)

20:24.320 --> 20:26.160
(ՍՊԱ ԳՐԽՏՈՒՄ Է)
♪ Եկեք թեսսել ♪

20:26.160 --> 20:28.200
(Շարժիչի պտույտներ)

20:34.080 --> 20:36.320
(ԱՀԱԶԱՆԳ ԼԱՑ)

20:39.520 --> 20:42.640
ՍՊԱ – Բոմբե՜
(ՊԱՅԹՅՈՒՆԻ ԲՈՄՈՒՄ)

20:44.720 --> 20:46.120
(ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆՆԵՐԸ ԲԱՂՉՈՒՄ ԵՆ)

20:46.120 --> 20:47.400
(ԴԵԲՐԻԿՆԵՐԸ ԹՌԹՈՒՄ են)

20:47.400 --> 20:49.280
(ՊԱՅԹՅՈՒՆԻ ԲՈՄՈՒՄ)

20:49.280 --> 20:51.320
(ՋՈՒՐ ԿԱԹԵԼ)

20:54.080 --> 20:56.880
(ՊԱՅԹՅՈՒՆԻ ԲՈՄՈՒՄ)
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՆԳԸ ԼԱՑՈՒՄ Է)

21:07.286 --> 21:09.280
(ՆԱՂՈՒՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

21:24.280 --> 21:27.400
ԿԻՆ – Հենց նոր մտավ:
Ես գիտեի, որ դու կցանկանայիր տեսնել այն:

21:27.400 --> 21:30.440
Ռուսական 2000 MG.

21:30.440 --> 21:33.280
Մի բան չէ, որ ամեն օր տեսնում ես:

21:34.440 --> 21:36.600
Հմմ, սերիական համարն անջատված է:

21:36.600 --> 21:38.640
Դե, ահաբեկիչները չեն
բոլորովին հիմար.

21:38.640 --> 21:41.640
(ԱՌՆԱՑԻ ՍԿԼԿՈՒՄՆԵՐ)
Այսպիսով, դա իսկական հոդվածն է:

21:41.640 --> 21:43.600
Այո, կարծես իրական բան է:

21:43.600 --> 21:46.240
Չնայած բրազիլացին
և եգիպտական նոկ-օֆֆ

21:46.240 --> 21:48.080
գրեթե նույնքան լավն են այս օրերին:

21:48.080 --> 21:49.360
Շատ գեղեցիկ ատրճանակ:

21:49.360 --> 21:51.720
Ճիշտ է, տեսնենք, արդյոք այդպես է
մեր բելգիացի դիլերներից մեկը:

21:52.640 --> 21:55.120
Պետք է լինի ևս մեկը
այստեղ ինչ-որ տեղ:

21:57.400 --> 22:00.120
Նրանք միշտ չէ, որ ամբողջովին հիմար են,

22:00.120 --> 22:02.240
բայց նրանք այնքան էլ խելացի չեն:

22:02.240 --> 22:04.040
Բինգո.

22:04.040 --> 22:06.560
(Հառաչում է) Դու սա տեսե՞լ ես:

22:08.960 --> 22:11.080
Որտեղ է դա:

22:11.080 --> 22:13.120
Գերմանիա.

22:14.200 --> 22:16.200
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԳ)

22:19.720 --> 22:22.080
Դա բացարձակապես...

22:22.080 --> 22:23.960
գեղեցիկ բան.

22:23.960 --> 22:26.760
Դուք գիտեք, որ ես կարող էի ունենալ
դրանք ուղարկեց ձեզ և...

22:26.760 --> 22:28.600
փրկեց ձեզ ճանապարհորդությունը:

22:28.600 --> 22:30.480
Ի՞նչ և կարոտել այս ամենը տեսնելը:
Ոչ, շնորհակալություն:

22:30.480 --> 22:33.000
Քրիստոս, Puzzle Ball-ը
ինչ-որ հատուկ բան.

22:33.000 --> 22:35.600
(SCOFFS) Այո, դա այդպես է:

22:35.600 --> 22:37.480
Ցավոք, չի վաճառվում:

22:37.480 --> 22:40.560
Այնուամենայնիվ, ես ունեմ
գեղեցիկ Killarney հավաքածու...

22:40.560 --> 22:43.920
որ ես համոզվեմ
բաժանվել։

22:43.920 --> 22:46.080
Շարունակեք ուրեմն:
Այս կերպ.

22:51.880 --> 22:53.880
Քրիստոս.

22:55.560 --> 22:58.240
Պարոն Կրասներ,
մեծագույն հարգանքով...

22:58.240 --> 23:00.560
Մմ-հմ?
...Ես պետք է հեռանամ այստեղից

23:00.560 --> 23:03.000
նախքան ինքս սնանկանալը:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

23:03.920 --> 23:05.920
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

23:08.240 --> 23:10.240
(ԲԱՆԱԼՆԵՐԻ ԶԻՆԳԼ)

23:11.120 --> 23:13.760
ՀԵՌՈՒՍՏԱՌԵՊՈՐՏԱԺ. Տեխնոլոգիական ձեռնարկատեր,
Ուլե Դագ Չարլզ,

23:13.760 --> 23:16.240
կամ UDC, ինչպես նա նախընտրում է ճանաչել...
Հեյ

23:16.240 --> 23:18.920
Հեյ
(ՀԵՌՈՒՍՏԱՌՈՒՑՈՂԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

23:18.920 --> 23:21.160
Լա՞վ ես
Այո, ես լավ եմ: Ինչպես եք ձեր գործերը

23:21.160 --> 23:23.560
Այո, ես...

23:23.560 --> 23:25.680
Այո՛։
Այո՛։ Դուք բաժակ եք ուզում:

23:25.680 --> 23:27.840
Ոչ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

23:27.840 --> 23:30.880
...նա կանչում է Ռիվեր:
Ուլ Դագ Չարլզ, սա ինչ է

23:30.880 --> 23:33.400
առեղծվածային նոր ծրագրաշար, River?

23:33.400 --> 23:36.720
Գետը հեղափոխական է
տեխնոլոգիա...

23:36.720 --> 23:38.880
Էհ, ինչպես է թուղթը:

23:38.880 --> 23:41.480
Վերջապես ես հասկացա
իրականում նոր վերնագիր դրա համար:

23:41.480 --> 23:43.560
-Հա?
-Այո:
Ի՞նչ է դա։

23:43.560 --> 23:47.600
Այն կոչվում է «Խնդիր
Բռնություններ և ինքնահեղինակություն.

23:47.600 --> 23:50.360
Մեսիականի թակարդները
և ողբերգականը»:

23:50.360 --> 23:52.360
Շնորհակալություն։

23:52.360 --> 23:55.880
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Ինչ է դա իրականում նշանակում, սակայն:

23:55.880 --> 23:58.720
Արի, դու հրազեն ես սովորել,
դուք գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում:

23:58.720 --> 24:01.040
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Որտե՞ղ է Ժասմինը: Տնային աշխատանք.

24:01.040 --> 24:03.400
Տնային առաջադրանք, ճիշտ.
Ինչու է մարդը, ով հիմնադիր անդամ է

24:03.400 --> 24:06.960
միլիարդատերերի ակումբի շրջադարձի մասին
իր գործընկեր միլիարդատերերի դեմ.

24:06.960 --> 24:09.480
Կարո՞ղ ենք ինչ-որ բան գտնել
փառատոնի սպանության մասին, խնդրում եմ:

24:09.480 --> 24:11.520
Արի, սա UDC է:
Դուք պետք է լինեք այս ամենի վրա:

24:11.520 --> 24:13.400
Նա ունի 240 միլիոն հետևորդ:

24:13.400 --> 24:15.440
Ոմանք կարծում են, որ նա Աստված է:
Այո, ներառյալ նա:

24:15.440 --> 24:17.520
-Նայիր նրան:
-Երբեք չգիտես
այս տղայի հետ, սակայն:

24:17.520 --> 24:19.840
Ես նկատի ունեմ, եթե այս ծրագրաշարը դա անում է
ինչ պետք է,

24:19.840 --> 24:22.120
դա մեզ ցույց կտա, թե որտեղ
բոլոր մեծ փողերը գալիս են

24:22.120 --> 24:23.960
և ուր է գնում:
Օրինակ, եթե նա դա հանի,

24:23.960 --> 24:25.440
սա կարող է իսկապես հետաքրքիր դառնալ:

24:25.440 --> 24:28.080
Բայց դա հիմա հետաքրքիր չէ:
Ինչ-որ մեկին սպանել են.

24:28.080 --> 24:29.360
Դա ինձ համար է:
Կարող եք...

24:29.360 --> 24:31.400
Ո՛չ։ Լսիր,
դու ուղղակի չես կարող այստեղ գալ...

24:31.400 --> 24:33.880
Տո՛ւր ինձ։
Արի տուն... Լավ, լավ, լավ:

24:33.880 --> 24:36.320
Վերցրեք այն: Վայ, հարգանք չկա
ձեր ամուսնու համար, չէ՞:

24:36.320 --> 24:38.240
Շնորհակալություն։

24:38.240 --> 24:42.440
Ոստիկանության աղբյուրների փոխանցմամբ՝
Fest-ը խոցվել է մեկ փամփուշտով

24:42.440 --> 24:45.360
կրակել է դիպուկահարի կողմից հեռահար տարածությունից.
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)

24:45.360 --> 24:47.840
Դա դեռ հաստատված չէ
եթե իշխանությունները

24:47.840 --> 24:50.480
կարողացել են
կասկածյալին հայտնաբերելու կամ...

24:50.480 --> 24:52.840
Երեկո, մայրիկ:
Բարև, ինչպես եք:

24:52.840 --> 24:54.560
Ինչպե՞ս էր դպրոցը:
Լավ.

24:54.560 --> 24:57.160
Լավ. Լավ.
(ԼՐԱԳՐՈՂԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է)

24:57.160 --> 24:59.280
Հիշու՞մ եք ինչ է
տեղի կունենա վաղը երեկոյան?

24:59.280 --> 25:01.400
Այո՛։

25:01.400 --> 25:03.760
Ծնողական երեկո.

25:03.760 --> 25:09.000
Այո՛։ Ես պատրաստվում եմ գալ։

25:09.000 --> 25:11.160
Լավ.
Լա՞վ:

25:11.160 --> 25:13.640
Լավ:
ԼՐԱԳՐՈՂ.. այցելում էր որդուն,

25:13.640 --> 25:16.920
Էլիաս Ֆեստ,
Սուրբ Էլիզաբեթ հիվանդանոցում,

25:16.920 --> 25:19.160
ով վնասվածքներ էր ստացել
նախորդ օրը.

25:19.160 --> 25:21.960
Ես առաջարկեցի. Նա ցանկանում է քեզ:

25:21.960 --> 25:24.160
... կապ
այս դեպքերի միջև

25:24.160 --> 25:27.480
ավելի լայն դավադրության ձևավորում
ընդդեմ Fest ընտանիքի.

25:27.480 --> 25:29.920
(ՑԱԾՐ, ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

25:29.920 --> 25:31.960
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

25:34.560 --> 25:36.600
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՍԱՀՄԱՆԱՊԱՐՏԱԿԱՆ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

25:39.320 --> 25:41.440
ՍՊԱ – Անձնագիր։
Ja.

25:43.760 --> 25:46.480
Գիտե՞ք, սա առաջին անգամն է
որ ինձ երբևէ հարցրել են

25:46.480 --> 25:49.400
անձնագրային հատման համար
Գերմանիայի և Ֆրանսիայի միջև։

25:49.400 --> 25:52.840
որտեղի՞ց ես գալիս։
Էր, Նյուրնբերգ.

25:52.840 --> 25:55.120
Դուք ապրում եք Նյուրնբերգում:

25:55.120 --> 25:58.320
Չէ, ես ապրում եմ Փարիզում։
Ի՞նչ էիք անում Նյուրնբերգում։

25:58.320 --> 26:00.760
Ես այցելում էի ինչ-որ մեկին գործով:

26:03.840 --> 26:06.360
Սա ձեր մեքենան է?
Ոչ, դա վարձակալություն է:

26:07.240 --> 26:09.600
Բացեք կոշիկը:

26:18.000 --> 26:20.000
Բացեք, խնդրում եմ:

26:32.240 --> 26:34.240
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

26:34.240 --> 26:36.280
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

26:40.840 --> 26:42.720
(Կոշիկի փակում)

26:42.720 --> 26:44.560
Ի՞նչ կա տուփի մեջ:

26:44.560 --> 26:47.160
Ահ, ուրեմն սա...

26:47.160 --> 26:49.640
ահա թե ինչու էի Նյուրնբերգում:

26:52.240 --> 26:54.440
Այս...

26:54.440 --> 26:57.040
Jaques հավաքածու է:

26:58.360 --> 27:01.960
Փղոսկրը բոլորը նախապես արգելված է:

27:03.520 --> 27:06.240
Եվ դա, հա...
դա աներևակայելի հազվադեպ է:

27:06.240 --> 27:08.280
Ես հավաքում եմ այս բաները:

27:11.040 --> 27:13.040
Սպասեք այստեղ։

27:13.040 --> 27:15.080
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱԶՄՎՈՒՄ)

28:00.760 --> 28:02.720
Դուք կարող եք գնալ:
Շատ շնորհակալ եմ։

28:02.720 --> 28:04.960
Հիանալի երեկո անցկացրեք:
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

28:06.120 --> 28:08.480
Շնորհակալություն։

28:08.480 --> 28:10.920
♪ ԳԱԲՐԻԵԼՆԵՐ. Մեղադրանք

28:13.200 --> 28:15.320
♪ Առավոտները վերածվում են գիշերվա

28:15.320 --> 28:17.760
♪ Եվ հետո գիշերը դառնում է օր

28:17.760 --> 28:21.680
♪ Ես չեմ կարող հետևել ժամանակին

28:23.480 --> 28:25.560
♪ Ես դեռ շարունակում եմ պարտվել

28:25.560 --> 28:27.960
♪ Շարունակեք հույս ունենալ այդ հաղթանակի և ձեզ համար

28:27.960 --> 28:31.600
♪ Չեմ կարող փոխել իմ միտքը

28:35.080 --> 28:39.760
♪ Ոչ ստրուկ, եթե ես արդեն ազատ եմ

28:39.760 --> 28:44.560
♪ Գերի չէ
եթե դա այնտեղ է, որտեղ ես ուզում եմ լինել

28:44.560 --> 28:46.880
♪ Օհ լա լա լա լա լա

28:46.880 --> 28:49.800
♪ Հետո ամբոխը կանչում է

28:49.800 --> 28:53.480
♪ Օհ լա լա լա լա լա
Ո՞վ է ինձ բռնելու

28:53.480 --> 28:55.760
♪ Երբ ես ընկնում եմ:
(ԲԱՐՁՐԱՑՆԵԼ ԶԱՆԳԸ)

29:05.040 --> 29:06.960
♪ Քայլել այս սրահներով

29:06.960 --> 29:09.440
♪ Զառերի և ջրվեժների գլորում

29:09.440 --> 29:13.640
♪ Չեմ կարող զսպել ժպտալը... ♪

29:13.640 --> 29:15.400
(ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԸ ԶԱՆԳՈՒՄ ԵՆ)

29:15.400 --> 29:17.920
Ինչ է վերջինը
փառատոնի նկարահանումների վրա.

29:17.920 --> 29:20.080
Էհ, զեկույցը
բառացիորեն պարզապես ներս մտիր:

29:20.080 --> 29:21.840
Այժմ պետք է լինի ձեր էկրանին:

29:21.840 --> 29:24.680
Մեկ կրակոց գլխին.
Շատ շաղ տալ:

29:24.680 --> 29:26.640
Արյունոտ լավ կրակոց.

29:26.640 --> 29:29.880
Ոչ, դա չի կարող ճիշտ լինել:
Ի՞նչ:

29:29.880 --> 29:32.640
3815 մետր.

29:32.640 --> 29:35.720
Բայց դա... դա հնարավոր չէ:

29:35.720 --> 29:37.720
Դե, դա ինչ է
ասում են գերմանացիները.

29:37.720 --> 29:40.360
Եվ մենք գիտենք, թե որքան ճշգրիտ
գերմանացիներն են.

29:40.360 --> 29:43.160
Ի՞նչ է - Ի՞նչ է կատարվում:
Նրանք ժողով են հրավիրել այդ մասին:

29:43.160 --> 29:45.880
Օսի. Օսի.

29:45.880 --> 29:48.040
Ես պետք է լինեի Ֆեստի հանդիպմանը։

29:48.040 --> 29:50.280
Դուք կստանաք ամբողջական ճեպազրույց
-հետո:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

29:50.280 --> 29:52.920
Ես չեմ ուզում ամբողջական ճեպազրույց.
Դիպուկահարները իմ կարկատանն է:

29:52.920 --> 29:56.440
Անունները ես չեմ գրել, Բիանկա։
Դե սպասիր, սպասիր, սպասիր։

29:56.440 --> 29:59.480
Ո՞վ է արել: Իզաբելն էր?
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

29:59.480 --> 30:02.600
Դե... Նայեք. Ջորդանը այնտեղ է:

30:02.600 --> 30:05.640
Հորդանան.
Ի՞նչ գիտի Ջորդանը դիպուկահարների մասին:

30:06.880 --> 30:10.160
Ես պետք է այնտեղ լինեմ:
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԽՈՍՈՂ)

30:10.160 --> 30:12.440
Ո՞վ է դա, այնուամենայնիվ:

30:12.440 --> 30:14.560
Վերներ Լեկներ, գերմանական հետախուզություն.

30:14.560 --> 30:17.160
Անցած գիշեր հրկիզումներ են եղել

30:17.160 --> 30:19.640
Համբուրգի մզկիթների վրա,
Բեռլին և Դրեզդեն.

30:19.640 --> 30:22.200
Եվ անկարգություններ են եղել
երկրի տարբեր հատվածներում։

30:22.200 --> 30:24.160
Ակնհայտորեն շատ տագնապալի է,
Վերներ.

30:24.160 --> 30:26.280
Եվ ինչպես գիտեք,
արտաքին գործերի նախարարը

30:26.280 --> 30:28.920
եղել է փառատոնի անձնական ընկերը
ընտանիք. Նա շատ ցնցված է:

30:28.920 --> 30:32.320
Ինչպես և մենք բոլորս:
Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր մեզանից:

30:32.320 --> 30:34.040
Մենք ոչ մի ենթադրություն չենք անում

30:34.040 --> 30:36.280
ազգության մասին
դիպուկահարի,

30:36.280 --> 30:37.440
այնպես որ մենք բոլորին ենք դիմում

30:37.440 --> 30:39.520
մեր միջազգային գործընկերները
օգնության համար։

30:39.520 --> 30:41.840
Շատ շահարկումներ են եղել
կրակոցի մասին.

30:41.840 --> 30:44.000
Ունե՞ք հաստատված հեռավորություն:

30:44.000 --> 30:46.360
Այո, իսկապես, հըմ...

30:47.280 --> 30:50.440
Բնակարանից
որտեղ նկարահանվել է կրակոցը

30:50.440 --> 30:52.760
հիվանդանոցի դռան մոտ
որտեղ հարվածել է Fest-ը,

30:52.760 --> 30:55.480
er... 3815 մետր.

30:55.480 --> 30:57.720
Վստա՞հ եք դրանում։

30:57.720 --> 31:01.000
Քանի որ համաշխարհային ռեկորդ է
հաստատված սպանություն դիպուկահար հրացանով

31:01.000 --> 31:03.720
3540 մետր է։

31:03.720 --> 31:06.400
Ուկրաինա, 2023 թ.

31:06.400 --> 31:09.080
Դուք վերցրե՞լ եք զենքը:
Ոչ

31:09.080 --> 31:11.240
Ճիշտ է, ուրեմն դիպուկահարը
վերցրեց այն իր հետ:

31:11.240 --> 31:13.720
Սա կասկածյալն է, որ հեռանում է
բազմաբնակարան շենքը,

31:13.720 --> 31:16.640
երկու րոպե 52 վայրկյան
կրակոցից հետո։

31:16.640 --> 31:18.800
Բայց... Էհ, կներեք, ուր է հրացանը:

31:18.800 --> 31:21.880
Նա ջարդեց ու դրեց
պայուսակի մեջ։ Ակնհայտորեն.

31:21.880 --> 31:24.600
Կարո՞ղ ենք չափեր ստանալ, խնդրում եմ:

31:24.600 --> 31:27.000
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
(ՆՈՅԹՈՒԹՅԱՆ ՍՏԱՆԱԼՆԵՐԸ ՍԵՂՄՈՒՄ ԵՆ)

31:31.240 --> 31:33.520
Պայուսակը քիչ է
60 սմ բարձրությամբ:

31:33.520 --> 31:37.200
Այսպիսով.
Tac-50 տակառը 737 միլիմետր է

31:37.200 --> 31:39.800
և դա ամենակարճն է շուրջը
այս կատեգորիայում:

31:39.800 --> 31:42.080
Denel տակառն է
ամբողջ մետր երկարությամբ:

31:42.080 --> 31:44.440
The-The-The-The հրացանը պայուսակի մեջ չէ:

31:44.440 --> 31:46.640
Եթե պայուսակի մեջ լիներ,
մենք կտեսնեինք, որ տակառը դուրս է թռչում:

31:46.640 --> 31:48.520
Նա թողեց այն:

31:48.520 --> 31:51.200
Ոչ, դատաբժշկական փորձաքննությունը հետք չի գտել
դեպքի վայրում զենք.

31:51.200 --> 31:53.840
Երբ դիպուկահարը հրացան է գտնում,

31:53.840 --> 31:56.440
մեկը, որը թույլ է տալիս նրան
կրակել այդ հեռավորության վրա,

31:56.440 --> 31:58.480
այդ հրացանը պահապան է։

31:58.480 --> 32:00.800
Նա երբեք չի պատրաստվում թողնել այն:

32:00.800 --> 32:02.640
Դա նշանակում է, որ նա վերցրել է այն իր հետ:

32:02.640 --> 32:05.520
Եվ եթե նա վերցրեց այն իր հետ,
ապա այն պետք է լինի այդ պայուսակի մեջ:

32:05.520 --> 32:08.440
Ես չեմ հետևում, Բիանկա:

32:09.280 --> 32:11.520
Դուք ասացիք, որ պայուսակը բավականաչափ մեծ չէ:

32:11.520 --> 32:14.600
Սա նշանակում է, որ հրացանը պատվիրված է:

32:14.600 --> 32:17.320
Տակառը երկու մասի եկավ։
Ա...

32:17.320 --> 32:21.400
տակառը երկու մասից է
հրացանագործի սուրբ գրալ.

32:21.400 --> 32:23.880
Եթե հրացանը դուրս գա
ամենափոքր կոտորակը,

32:23.880 --> 32:26.120
դա կվնասի կրակոցը:
Դա անհնար է:

32:26.120 --> 32:29.320
Կա մի հրացանագործ, ով եղել է
տարիներ շարունակ փորձելով դա անել:

32:29.320 --> 32:31.720
Նրա անունը Նորման Սթոք է։

32:33.200 --> 32:35.880
Արդյո՞ք պարոն Սթոքը բրիտանացի է:

32:35.880 --> 32:39.440
Հյուսիսային իռլանդական.
Դե...

32:39.440 --> 32:42.560
Ենթադրում եմ, որ նրանք համարվում են բրիտանացիներ,
առայժմ։

32:42.560 --> 32:44.640
Գիտե՞նք, թե որտեղ է պարոն Սթոքը:

32:44.640 --> 32:46.320
Կարո՞ղ ենք ստանալ Հատուկ մասնաճյուղ
նրան բռնե՞լ։

32:46.320 --> 32:49.320
Այդ ժամանակվանից նա փախուստի մեջ է
Ստոկհոլմի սպանությունը 2018թ.

32:49.320 --> 32:52.400
Ինչքան դժբախտ.
Բայց ես ակտիվ ունեմ.

32:52.400 --> 32:54.840
Ես գիտեմ, որ կարող եմ գտնել նրան:

32:54.840 --> 32:57.000
Դա մեզ ի՞նչ օգուտ կտա:

32:57.000 --> 32:59.520
Դե, հրացանագործը հրացան է պատրաստում:

32:59.520 --> 33:01.880
Հրացանագործը ատրճանակ է վաճառում մարդասպանին.

33:01.880 --> 33:05.080
Խիստ սպեկուլյատիվ.
Այնուամենայնիվ, դա առաջատար է:

33:05.080 --> 33:07.360
Եվ, անկեղծ ասած,
մենք դրանցից շատ չունենք:

33:08.560 --> 33:11.640
(Օդանավի Շարժիչի Շարժիչի Շարժիչը)

33:17.280 --> 33:19.280
(ԻՄՈԲԻԼԱՅԶԵՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)

33:22.600 --> 33:24.480
Բոնժուր.
Բոնժուր.

33:24.480 --> 33:27.400
(ԶՐՈՒՅՑ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)

33:27.400 --> 33:29.440
(Ինքնաթիռի շարժիչները պտտվում են)

33:31.440 --> 33:33.840
Բիանկա. Մի պահ, խնդրում եմ:

33:39.760 --> 33:42.080
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

33:43.720 --> 33:46.080
(Հառաչներ)

33:49.280 --> 33:51.680
Դա միշտ շոյող է
երբ գերմանացիները գալիս են հարցնում

33:51.680 --> 33:53.880
մեր փորձաքննության համար:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

33:54.920 --> 33:56.960
Չնայած դա կլիներ
մի քիչ ամոթալի

33:56.960 --> 33:59.440
եթե հրացանագործը պարզվի
լինել բրիտանացի:

33:59.440 --> 34:02.600
Ո՞վ է այս Նորման Սթոքը:

34:02.600 --> 34:06.160
Սթոքը սկսեց գնդացիրներ պատրաստել
հավատարիմ պարագլուխների համար

34:06.160 --> 34:08.880
դեռ 80-ականներին Արևելյան Բելֆաստում:

34:08.880 --> 34:12.120
Նորմանը և նրա եղբայր Լարրին,
սպանել է մեկ տասնյակից ավելի

34:12.120 --> 34:14.200
անմեղ կաթոլիկ քաղաքացիական անձինք.

34:14.200 --> 34:16.360
Լարիին ի վերջո բռնեցին
և գնաց բանտ

34:16.360 --> 34:19.080
բայց ազատ է արձակվել
խաղաղության համաձայնագրով։

34:19.080 --> 34:21.640
Էհ, նա այժմ հարկադիր է
թմրավաճառների հանցախմբի համար։

34:21.640 --> 34:24.760
Նորման, մինչդեռ,
կատարելագործեց իր արհեստը

34:24.760 --> 34:28.200
և օգտագործեց ատրճանակը
Ստոկհոլմի սպանության մեջ։

34:28.200 --> 34:30.760
Ինչպե՞ս կվարվեիք
գտնելու Նորման Սթոքին:

34:30.760 --> 34:33.280
Ես ակտիվ ունեմ Բելֆաստում:

34:33.280 --> 34:35.280
Ծածկագիր անունը Sparrow.

34:38.120 --> 34:40.880
Լավ բաներ եմ լսել
քո մասին, Բիանկա:

34:44.960 --> 34:46.960
Ինձ մի հուսահատեցրու:

34:47.920 --> 34:49.920
Այո՛։

34:53.360 --> 34:55.360
(ԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

35:06.560 --> 35:09.240
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

35:11.440 --> 35:13.440
(ԳՆԱՑՔԻ Արգելակների ՃՌՉՈՒՄ)

35:29.200 --> 35:31.720
(ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆՈՎ OVER PA)

35:41.840 --> 35:43.920
(MEMORY STICK-ը սեղմում է)

35:43.920 --> 35:46.840
(ԿԱՅԱՆԱՅԻՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)

36:00.000 --> 36:02.320
(ՍԵՂՄՈՒՄ ԵՆ ՍՏԱՂՆԵՐԸ)

36:21.920 --> 36:24.440
(ԿԱՅԱՆԱՅԻՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)

36:25.640 --> 36:27.640
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

36:30.120 --> 36:32.680
ՊՈԼՈՍ: Հեյ:
Հեյ

36:32.680 --> 36:35.400
(ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ)
Դուք կարծես օդանավակայանում եք:

36:35.400 --> 36:38.240
Այո, կներեք:
Իսկ ի՞նչ կասեք ծնողների երեկոյի մասին։

36:38.240 --> 36:40.760
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք չեք գալիս:

36:40.760 --> 36:42.800
(Հառաչում է) Դա վերջին րոպեի բան է:

36:42.800 --> 36:46.120
(SCOFFS) Գիտեք, նա իսկապես այդպես է
գուլպաները հանեց այս ժամկետով:

36:46.120 --> 36:50.280
Գիտեմ, գիտեմ։ Ես ինձ սարսափելի եմ զգում
այն. Ես ոչինչ չէի կարող անել։

36:50.280 --> 36:52.680
Դե, դուք կարող եք փորձել
ինքդ ես նրան ասում?

36:52.680 --> 36:55.320
Պոլ, ես չեմ կարող, չեմ կարող։
Ես-Ես հենց նոր հասել եմ Բելֆաստ

36:55.320 --> 36:57.480
իսկ ես արդեն ուշացել եմ
հանդիպման համար։

36:57.480 --> 36:59.800
Ճիշտ է, լավ:
Կարող եք դա անել, խնդրում եմ:

36:59.800 --> 37:01.760
Լավ:
Տեսեք, ես կփորձեմ առավելագույնը

37:01.760 --> 37:03.880
վերջին թռիչքին հասնելու համար:
Լավ: Լավ?

37:03.880 --> 37:06.480
կներես։
Լավ, ցտեսություն, ցտեսություն:

37:06.480 --> 37:08.680
Լավ, ցտեսություն:

37:13.760 --> 37:16.400
(ԿԱՅԱՆԱՅԻՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)

37:24.200 --> 37:26.280
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

38:05.200 --> 38:07.200
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱԶՄՎՈՒՄ)

38:46.560 --> 38:48.560
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)

38:49.760 --> 38:51.760
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

38:58.480 --> 39:00.600
(ՀԴՄ ԴԻՆԳՍ)

39:00.600 --> 39:03.640
Երբ տեսա քո համարը,
Քիչ էր մնում ինսուլտի ստանայի։

39:04.600 --> 39:06.640
Մտածեցի, որ տեսել եմ ձեզանից վերջինը:

39:06.640 --> 39:08.800
Արդեն երկար ժամանակ է անցել։

39:10.000 --> 39:12.000
Ինչպե՞ս ես եղել:

39:13.720 --> 39:16.840
Ի՞նչ ես ուզում, Նադին:
Ինչպե՞ս է ընտանիքը:

39:16.840 --> 39:19.000
Թողեք իմ ընտանիքը դրանից:

39:19.000 --> 39:21.560
Եթե Լարին իմանար, թե ում հետ եմ խոսում,
նա ինձ կսպաներ:

39:22.600 --> 39:25.040
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆԱԽԱՆՈՒՄ ԵՆ)

39:25.920 --> 39:27.920
ԳՈՒՄԱՐ – Ահա՛:
Երբևէ շատ շնորհակալություն:

39:27.920 --> 39:29.640
Վերադարձե՛ք և տեսե՛ք մեզ։

39:29.640 --> 39:32.960
Բարի օր:
(ՀԴՄ ԴԻՆԳՍ)

39:32.960 --> 39:35.120
Բայց դու զգույշ ես?

39:35.120 --> 39:38.040
Հիշու՞մ եք արձանագրությունները:
Այո՛։

39:38.040 --> 39:40.160
Լավ.

39:40.160 --> 39:42.640
Հետո ոչինչ չկա
ձեզ համար անհանգստանալու համար:

39:44.800 --> 39:48.000
Ե՞րբ է վերջին անգամ Լարին
խոսե՞լ է իր եղբոր՝ Նորմանի հետ։

39:50.880 --> 39:52.960
Ոչ այն պահից, երբ նա անհետացավ:

39:52.960 --> 39:55.400
Դուք ինձ ասում եք
ճշմարտությունը, Էլիսոն?

39:56.680 --> 39:59.760
Ես գիտեմ, որ եղբայրները մտերիմ են
և ես հիմա պետք է գտնեմ Նորմանին:

40:01.000 --> 40:03.000
Իմ խնդիրը չէ։

40:11.160 --> 40:13.120
Դա շատ ձեր խնդիրն է,

40:13.120 --> 40:15.280
որովհետև եթե դու չօգնես ինձ
Գտի՛ր Նորման,

40:15.280 --> 40:17.840
դու կվերադառնաս բանտ.

40:20.960 --> 40:23.280
(SCOFFS) Դուք ամուսնացա՞ծ եք:

40:23.280 --> 40:25.240
Ոչ
Երեխանե՞ր:

40:25.240 --> 40:27.640
Ոչ:
Կարիերայի կին.

40:27.640 --> 40:29.560
Այն գրված է ամբողջ ձեր վրա:

40:31.080 --> 40:34.880
Եթե ամուսին ունենայիք, կիմանայիք
տղամարդիկ ունեն իրենց փոքրիկ գաղտնիքները.

40:34.880 --> 40:37.960
Դե, սա մի փոքրիկ գաղտնիք է
Ես ուզում եմ մտնել:

40:39.160 --> 40:42.800
Ինձ պետք է, որ դու իմանաս
որտեղ է Նորմանն այսօր։

40:54.400 --> 40:56.800
Ես չեմ կարող պարզապես Լարիին հարցնել կապույտին:

40:56.800 --> 41:00.480
Նա կասկածամիտ կլինի:
Ես պետք է աշխատեի դրան հասնելու համար:

41:02.560 --> 41:04.560
Դուք ստացել եք իմ համարը:

41:04.560 --> 41:07.280
Ես ակնկալում եմ լսել ձեզնից այս գիշեր:

41:09.000 --> 41:11.320
(ՀԱՆԴԻՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

41:11.320 --> 41:13.360
Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ:

41:15.320 --> 41:17.440
Ազատ երկիր է։

41:31.960 --> 41:33.960
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

41:44.320 --> 41:46.960
(ԿԱՅԱՆԱՅԻՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)

41:50.600 --> 41:52.600
(MEMORY STICK-ը սեղմում է)

41:58.200 --> 42:00.200
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

42:05.280 --> 42:07.280
(ԳՆԱՑՔԻ դիրիժորը սուլում է)

42:11.760 --> 42:13.760
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

42:22.440 --> 42:24.440
(ԲԱՆԱԼՆԵՐԻ ԶԻՆԳԼ)

42:24.440 --> 42:26.360
(ԿՈՂՊԵՏ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)

42:34.320 --> 42:36.320
(ԲԱՆԱԼՆԵՐ ՀՈՒԴ)

42:42.360 --> 42:44.360
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)

42:46.240 --> 42:48.240
(Հառաչներ)

42:51.520 --> 42:53.520
(ՆԱԶԲ ՀՊԵՔ)

42:54.880 --> 42:57.520
(ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ) Սա Էլիսոնն է:
Թողեք հաղորդագրություն:

42:58.440 --> 43:01.800
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԲԻՊԵՐ)
Էլիսոն, դա Նադինն է:

43:01.800 --> 43:05.280
Ես ձեզանից չեմ լսել
և ես շատ հիասթափված եմ: Զանգիր ինձ։

43:07.240 --> 43:09.240
Նադին?

43:10.920 --> 43:13.680
Oh, գրասենյակը-կատակ.

43:13.680 --> 43:15.720
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

43:16.760 --> 43:19.240
Նայիր, երեխա, ես շատ ցավում եմ:

43:19.240 --> 43:21.840
Գիտեք, ծնողների երեկոյի մասին:
Ես իսկապես եմ։

43:31.760 --> 43:34.200
(Կտրուկ ներշնչում է)

43:34.200 --> 43:35.840
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԹՈՒԴՍ)

43:37.888 --> 43:39.880
(Շարժիչի պտույտներ)

43:56.400 --> 43:58.400
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԳ)

44:02.720 --> 44:04.720
(ՏԵՂՆԵՐԸ ՆԱԶԲ Խշշալով)

44:27.680 --> 44:29.680
(Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

44:41.800 --> 44:43.800
(Հատակի տախտակները ճռռում են)

45:04.280 --> 45:06.320
Մի շրջվեք:

45:10.280 --> 45:12.280
Դուք մենա՞կ եք եկել։

45:13.400 --> 45:16.120
Այո, ես հետևեցի
ձեր հրահանգները ըստ նամակի:

45:20.560 --> 45:22.560
Ո՞վ է թիրախը:

45:24.000 --> 45:27.160
Ուլե Դագ Չարլզ. UDC.

45:28.280 --> 45:30.280
Կարող եք հասնել նրան:

45:34.920 --> 45:36.920
Դա կարժենա:

45:37.760 --> 45:40.560
Ես նշեցի ուղեցույցի գինը
տասը միլիոն դոլար:

45:40.560 --> 45:43.960
Բազմապատկեք դա տասը և հետո
միգուցե մենք կարողանանք զրուցել:

45:43.960 --> 45:46.000
(SCOFFS)

45:46.920 --> 45:49.360
Դա շատ թանկ է
զրույց.

45:50.320 --> 45:52.240
Կեսը միջնորդավճարով,
կեսն ավարտվելուց հետո:

45:52.240 --> 45:54.160
Բոլոր ողջամիտ ծախսերը վճարված են:

45:54.160 --> 45:57.440
Դե, ես պետք է խորհրդակցեմ
իմ գործընկերներն այդ մասին։

46:02.840 --> 46:04.840
Բարև

46:08.160 --> 46:11.040
Էլիսոն, դա Նադինն է: Դու էիր
պետք է զանգահարեր ինձ երեկ երեկոյան:

46:11.040 --> 46:13.080
Ես պետք է լսեմ ձեզանից:

46:15.280 --> 46:18.360
Էհ, վերցրու ինձ այն ամենը, ինչ ունենք
Էլիսոնի դստեր՝ Էմմայի վրա։

46:18.360 --> 46:20.400
- Պատճենել:
-Հա?
Այո, այո: Դրա վրա։

46:20.400 --> 46:23.160
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿԱՅԻՆ ՇԱՂԹՈՎ)

46:23.160 --> 46:25.040
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է)

46:25.920 --> 46:27.920
BND-ը կարծում է, որ...

46:31.040 --> 46:34.120
BND-ը հավատում է մեր դիպուկահարին
մտածեց, որ կգտնի Մանֆրեդին

46:34.120 --> 46:36.920
Fest Und Fest Unternehme-ում
գրասենյակներ նախորդ գիշեր.

46:36.920 --> 46:41.000
Բայց Մանֆրեդն այնտեղ չէր
ուստի նա կրակեց իր որդուն՝ Էլիասին։

46:41.000 --> 46:43.320
Մանֆրեդը միշտ եղել է իրական թիրախը։

46:44.240 --> 46:48.080
Էլիասը օգտագործվել է որպես խայծ
Մանֆրեդին հիվանդանոց տանելու համար։

46:48.080 --> 46:50.280
Դա կպահանջի
շատ նախնական պլանավորում:

46:50.280 --> 46:52.480
Դե, բոլոր պլանավորումը նախնական է:

46:53.480 --> 46:55.560
(Հառաչներ)
Ինչպե՞ս անցավ Բելֆաստը:

46:55.560 --> 46:58.360
Իմ ակտիվը չի համագործակցում:

46:58.360 --> 47:02.000
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ստանանք
ստեղծագործական այս մասին:

47:02.000 --> 47:04.840
Ունի դուստր՝ Էմմա։

47:04.840 --> 47:06.920
Ուսանող Լոնդոնում.

47:06.920 --> 47:09.760
Ընդգրկված է արմատական ձախ խմբավորման մեջ։

47:09.760 --> 47:12.320
Կարծում եմ՝ կարող եմ տեսնել, թե որտեղ
դու գնում ես սրա հետ:

47:14.120 --> 47:16.120
Մենք պետք է շատ զգույշ լինենք

47:16.120 --> 47:18.640
պատժամիջոց կիրառելու մասին
այս տեսակի գործողություն.

47:23.840 --> 47:27.920
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ (ՎԱՆԳԵԼՈՎ).
UDC! UDC! UDC! UDC!

47:27.920 --> 47:30.600
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ի՞նչ ենք ուզում։
ԱՇԽԱՏ. Ճշմարտությունը փողի մասին:

47:30.600 --> 47:32.800
Ե՞րբ ենք մենք դա ուզում:
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ – Հիմա!

47:32.800 --> 47:36.280
(ՇԱՆԹՈՒՄ) UDC! UDC! UDC!

47:36.280 --> 47:39.520
(Ամբոխը Գոռում է)
ՏՂԱՄԱՐԴ – Գետն այստեղ է, որպեսզի պարզ լինի:

47:39.520 --> 47:42.000
ԲԱԶՄ – Չես կարող լվանալ
քո փողն այստեղ!

47:42.000 --> 47:45.680
UDC! UDC! UDC! UDC!

47:45.680 --> 47:47.640
Այո, դա նա է վարդագույն շարֆով:

47:47.640 --> 47:49.960
Արդյո՞ք ես պետք է սպասեմ, որ նա կգործի:

47:49.960 --> 47:51.960
Ոչ: Պարզապես գնա նրան բեր:

47:51.960 --> 47:54.000
Լավ իմ կողմից:

47:54.000 --> 47:56.960
(ՑՈՒՑԻՉՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ Բղավել)

48:02.000 --> 48:05.040
Օրիորդ, դուք եք պատճառում
խոչընդոտ հանրային մայրուղում.

48:05.040 --> 48:08.840
Եթե չես վեր կենում և շարժվում
հենց հիմա դու ենթարկվում ես կալանքի:

48:08.840 --> 48:11.160
Ինչու չես գնում
և ինչ-որ օգտակար բան անել

48:11.160 --> 48:13.240
ինչպես գեր կատուներին ձերբակալել...

48:13.240 --> 48:15.560
(ԷՄՄԱՆ Խեղդվել է ՎԱՆԳԵՐՈՎ)

48:15.560 --> 48:16.880
Այստեղ փողդ չես կարող լվանալ։

48:16.880 --> 48:19.360
Ես ձեզ չեմ սպառնում, օրիորդ:
Դե, լավ, լավ, դուք պետք է փորձեք

48:19.360 --> 48:22.080
լինելով այնտեղ, որտեղ ես եմ...
(ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

48:22.080 --> 48:24.160
Դա սպառնալիք է:
Դա ինձ համար սպառնալիք է:

48:24.160 --> 48:26.400
Ես ողջամիտ եմ:
Ես ձայնս չեմ բարձրացնում

48:26.400 --> 48:30.400
այնպես, ինչպես դու ես:
(Բղավում, ՎԱՆԳՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

48:32.400 --> 48:34.480
Ես թքած ունեմ քո օրենքի վրա,
Ինձ չի հետաքրքրում!

48:34.480 --> 48:37.720
Ճիշտ է, բավական է:
Վերցրեք դրանք: Շնորհակալություն

48:37.720 --> 48:39.640
(Ամբոխի բղավում)

48:41.600 --> 48:44.160
Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից, լաքեյ։

48:44.160 --> 48:47.280
Ո՞ւմ փողոցները։
ԱԲՈՄ. Մեր փողոցները։

48:47.280 --> 48:49.760
(Բղավելն ու Վանկարկումը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)

48:51.320 --> 48:58.480
Ո՞ւմ փողոցները։
Մեր փողոցները!

49:00.440 --> 49:02.680
Ո՞ւմ փողոցները։
Մեր փողոցները!

49:02.680 --> 49:04.760
(ԿՈՂՊԵՏ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)
(ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

49:12.080 --> 49:13.880
Դուք շատ լուրջ խնդիրների մեջ եք,
Էմմա.

49:13.880 --> 49:16.920
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԿՈՆՋԸ)
Դուք շատ լուրջ խնդիրների մեջ եք:

49:16.920 --> 49:18.960
Քեզ տեսած չորս վկա ունենք

49:18.960 --> 49:20.720
նետել շիշը
ոստիկանի մոտ.

49:20.720 --> 49:23.000
Մենք չորս վկա ստացանք

49:23.000 --> 49:25.840
ով տեսավ, որ շիշը նետեցիր
ոստիկանի մոտ.

49:27.600 --> 49:29.600
Ի՞նչ շիշ:

49:29.600 --> 49:32.840
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ոչ ոք ոչինչ չէր նետում։

49:32.840 --> 49:35.080
Դու չես էլ հարցրել
սպայի մասին.

49:35.080 --> 49:37.680
Նա ծանր վիրավորվել էր։
Ես ոչ մի շիշ չեմ նետել:

49:37.680 --> 49:40.760
Սպան կպարտվի
նրա աջ աչքը:

49:40.760 --> 49:44.200
Նա կկորցնի իր աջ աչքը,
քանի որ չես հարցրել.

49:44.200 --> 49:46.640
Պարզապես երիտասարդ կին,

49:46.640 --> 49:49.000
անում է իր գործը.

49:49.000 --> 49:51.800
Ի՞նչ է դա քեզ ստիպում, Էմմա:

49:51.800 --> 49:54.360
Դուք դա հորինում եք:

49:54.360 --> 49:56.800
Ուրեմն անմիջապես ցատկի՛ր:

49:56.800 --> 49:58.960
Եվ ես փաստաբան եմ ուզում:

49:58.960 --> 50:01.600
Ես փաստաբան ունենալու իրավունք ունեմ.

50:01.600 --> 50:04.120
Դուք կարող եք զանգահարել ձեր մորը:
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԿՈՆՋԸ)

50:05.040 --> 50:07.040
Դուք կարող եք զանգահարել ձեր մորը:

50:08.880 --> 50:11.240
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

50:11.240 --> 50:13.280
(ՉԱՐԱԲԵՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

50:22.920 --> 50:24.920
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

50:26.560 --> 50:28.880
Այս կերպ, խնդրում եմ:

50:35.960 --> 50:38.320
Ջի՛ր ինձ:
Ներս մտիր այնտեղ։

50:38.320 --> 50:40.560
Որտե՞ղ է իմ փաստաբանը:
(ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է)

50:40.560 --> 50:43.280
Որտե՞ղ է իմ փաստաբանը:
Սա անօրինական է!

50:46.040 --> 50:48.040
(ՉԱՐԱԳԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

51:02.880 --> 51:04.880
(ԽԻՃԱՌՈՎ ՔՐԱՆՉՆԵՐ)

51:06.400 --> 51:08.400
(Շարժիչի կանգառը)

51:22.240 --> 51:24.240
(ԿՈՂՊԵՏ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)

51:25.440 --> 51:27.440
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԳ)

51:55.120 --> 51:57.880
(ՔՆՈՒՐՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

52:02.600 --> 52:05.200
(ՄԱՆՈՒԿ ժպտում է)

52:05.200 --> 52:08.880
(Իսպաներեն)

52:08.880 --> 52:11.040
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

52:11.040 --> 52:13.080
Օ՜, Աստված իմ:
(SCOFFS)

52:14.240 --> 52:16.240
(Երկուսն էլ ժպտում են)

52:17.280 --> 52:19.480
Ես քեզ չէի սպասում
մինչև հաջորդ շաբաթ։

52:19.480 --> 52:22.000
Ի՞նչ և կարոտել Կարլիտոյի ծննդյան օրը:
Չի կատարվում.

52:22.000 --> 52:23.640
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

52:23.640 --> 52:27.160
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

52:34.440 --> 52:36.640
Խոսիր ինձ հետ։
Նա այսպիսին էր, երբ ես գտա նրան:

52:36.640 --> 52:39.320
Նա դեռ ողջ է:
Ես կանչել եմ բուժաշխատողներին:

52:39.320 --> 52:41.360
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

52:45.160 --> 52:47.840
ՁԱՅՆ ՓՈՍՏ. «Տոնով.
խնդրում եմ ձայնագրեք ձեր հաղորդագրությունը»:

52:47.840 --> 52:49.840
Բիանկա,

52:49.840 --> 52:52.480
մենք լուրջ խնդիր ունենք
քո աշակերտի հետ։

52:56.640 --> 52:58.640
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

53:09.360 --> 53:11.000
Ի՞նչ է տեղի ունենում:
Նա փլուզվեց:

53:11.000 --> 53:13.360
Նրանք կարծում են, որ դա սրտի խնդիր է:
Նրանք կայունացրել են նրան:

53:13.360 --> 53:15.400
Նրանք կարծում են, որ նա կհասցնի դրան:

53:15.400 --> 53:17.520
Ես ուղեկցող սպան եմ:

53:17.520 --> 53:19.880
Էմմա. Սպասիր, լա՞վ:

53:20.880 --> 53:22.760
Դու լավ կլինես:

53:22.760 --> 53:25.040
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՇԱՂԹՈՂ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ)

53:29.560 --> 53:31.040
(ԴՈՒՌԸ ՍԿՏԿՈՒՄ է)

53:33.480 --> 53:35.440
(ԱՌՆԱՑԻ ՍԿԼԿՈՒՄՆԵՐ)

53:41.120 --> 53:43.400
(Հատակի տախտակը ճռռում է)

53:44.280 --> 53:46.280
(ԿՈՈՃԱԿՆԵՐԻ ՁԱՅՆ)

53:47.480 --> 53:49.480
(ԱՆՎՏԱՆԳ Է ԲԱՑՎՈՒՄ)

53:49.480 --> 53:52.000
♪ SCALA և KOLACNY BROTHERS.
Այս ամենի տակ

53:52.000 --> 53:54.040
(ԱՆՎՏԱՆԳ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ)
(ԿՈՈՃԱԿՆԵՐԻ ՁԱՅՆ)

53:54.880 --> 53:56.880
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

54:00.200 --> 54:03.880
(ԶԱՐԳԱՓՈՂ, ԵՐԳՉԱԽՄԲԱԿԱՆ ԵՐԳՈՒՄ)

54:03.880 --> 54:08.080
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ

54:10.600 --> 54:14.440
♪ Այն ամենը, ինչ ես անում եմ

54:14.440 --> 54:19.280
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ...
(MEMORY STICK-ը կտտացնում է, ձայնային ազդանշան)

54:20.680 --> 54:24.280
♪ Ամբողջովին թմրած

54:24.280 --> 54:28.960
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ...
(ՍԵՂՄՈՒՄ ԵՆ ՍՏԱՂՆԵՐԸ)

54:30.520 --> 54:33.440
(ՄՈՆԻՏՈՐԸ ՍՊԱՍՈՒՄ Է ԱՐԱԳ)

54:33.440 --> 54:35.680
Ի՞նչ է կատարվում։

54:35.680 --> 54:37.880
Նա ձերբակալված է:

54:37.880 --> 54:40.760
Ես նրան ցնցելու եմ:
Թույլ տվեք օգնել։

54:40.760 --> 54:43.520
♪ Սպանիր ուղեղս...
(ՄՈՆԻՏՈՐԻ ՁԱՅՆՈՒՄ)

54:43.520 --> 54:46.320
Լիցքավորում.
(Մռնչալով)

54:46.320 --> 54:48.760
(ԴԵՖԻԲՐԻԼԱՏՈՐԸ ՇՐՋՈՒՄ Է)

54:50.240 --> 54:53.160
Պարզ կանգնիր։ Ցնցող.

54:53.160 --> 54:55.200
(ՄԱՐՄՆԻ ՋՈԼՏԵՐ)

54:55.200 --> 54:59.840
♪ Այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ

54:59.840 --> 55:05.560
♪ Ի վերջո, ես փորձել եմ

55:05.560 --> 55:09.520
♪ Դու դեռ ներսում ես

55:09.520 --> 55:11.760
(ՄՈՆԻՏՈՐԸ ՍՊԱՍՈՒՄ Է ԱՐԱԳ)

55:11.760 --> 55:15.360
♪ Այն ամենը, ինչ ես անում եմ

55:15.360 --> 55:20.320
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ

55:21.960 --> 55:25.840
♪ Այն ամենը, ինչ ես անում եմ

55:25.840 --> 55:30.480
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ

55:30.680 --> 55:35.120
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ

55:36.000 --> 55:40.880
♪ Ես դեռ զգում եմ քեզ... ♪

55:46.160 --> 55:48.160
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է, ԽԵՂՎՈՒՄ Է)

55:55.240 --> 55:56.920
(SCOFFS)

55:57.880 --> 56:00.120
♪ JORDAN RAKEI. Ընկեր կամ թշնամի

56:00.120 --> 56:02.840
♪ Եթե ընկեր կամ թշնամի

56:02.840 --> 56:05.640
♪ Կամ գոնե մեկին, ում ճանաչում եք

56:05.640 --> 56:10.640
♪ Անհետանում է հողից
այս ոլորտի

56:10.640 --> 56:13.760
♪ Այդ դեպքում միայն կիմանաք

56:13.760 --> 56:16.560
♪ Դա քո վարկածն է

56:16.560 --> 56:21.240
♪ Կմարի և երբեք նորից չի հայտնվի

56:23.160 --> 56:25.280
♪ Ինչ էլ որ լինի, այո

56:25.280 --> 56:28.520
♪ Ինչ էլ ասես

56:28.520 --> 56:32.880
♪ Կցավե՞ք հասնել այստեղ
շտկե՞լ։

56:34.000 --> 56:38.480
♪ Ժամանակը սպառվում է,
ժամանակից դուրս աստվածային պարգևի համար

56:39.440 --> 56:43.520
♪ Ես իմ սերը ցույց կտամ մինչև վերջ

56:43.520 --> 56:47.120
♪ Ժամանակից դուրս աստվածային պարգեւի համար... ♪

56:51.120 --> 56:54.560
Ենթագրեր Sky Access Services-ի կողմից
www.skyaccessibility.sky